Nathan Schaumann

I build working software with AI coding agents and own each tool from specification to monitoring: 20+ tools since June 2026, most of them live on the web. Before that I ran sales operations reporting and co-founded a solar company. I also write and test language assessments, and I play piano.

Live web apps

MonkeyC Speaking

A speaking-practice app for language learners: pronounce, shadow, translate and read aloud, scored by speech recognition, with lessons that step up in difficulty.

Open →

Input Tracker

Logs every hour of language study across four languages. Paste a YouTube link and it pulls the speaking time and word count automatically, then charts test scores against hours studied. Sign-in required.

Open →

Whisper Transcribe

Upload an audio or video file and get a text transcript back, using OpenAI's open-source Whisper model running on the server.

Open →

Name That Fellow

A face-to-name quiz for learning a group's names quickly, with a scoreboard and no login.

Open →

Input–Output Planner

A language-learning planner: set your timeline and daily hours, and sliders show when you'd be ready to start speaking.

Open →

Pinyin

A Chinese practice tool that converts between characters, pinyin with tone marks, and English.

Open →

Where in…? Cities Game

A geography game on a 3D globe: pin cities in Utah, the US or the world, with daily challenges and live leaderboards.

Open →

Plane Game

"What's That Plane?": a browser game for identifying aircraft from real photos, with a leaderboard.

Open →

Language assessment

Language proficiency tests

Listening, reading and speaking practice tests in Spanish, Portuguese and Russian that estimate your level before test day.

Open →

My ACTFL certifications

12 official ACTFL proficiency ratings in five languages, with each certificate and its verification number.

Open →

Spoken information-rate study

How much meaning per minute do Spanish, Portuguese, French, Russian and Armenian deliver? A relative comparison.

Open →

Vocabulary size test

A 10-minute test of how many of the most common words you understand in Spanish, Portuguese, Russian or French.

Open →

Graded readers

Public-domain stories retold in controlled English at five levels, each checked by an open scorer. Most have a French version.

Open →
C

Cognate tables

111,711 word pairs that look like the same word across English, Spanish, Portuguese, French, Russian and Armenian.

Open →

Piano on YouTube

Death of a Bachelor: full album mashup

Panic! at the Disco's whole album arranged into one piano piece.

Watch →

Shut Up and Dance: piano duet

Walk the Moon, arranged for two pianists, with The Piano Gal.

Watch →

Chopin: "Winter Wind" étude

Étude Op. 25 No. 11, one of Chopin's hardest studies.

Watch →

See all videos on my channel →